مالیاتِ فارسی روی هوش مصنوعی: روی Claude نزدیکِ ۲ برابر! تستش کردیم
۲۹ آبان ۱۴۰۵ · ۲:۵۹ دقیقه
دربارهی این ویدیو
یه پژوهشِ تازه (CLEAR) توکنشمارِ مدلهای هوش مصنوعی رو توی ۲۰۰ زبان سنجیده: همون متن، توی بعضی زبانها خیلی بیشتر توکن میشه، و پول رو برای توکن میگیرن. فارسی هم توی دادهشونه: روی GPT حدودِ ۱٫۵ برابرِ انگلیسی، روی Claude نزدیکِ ۲ برابر.
واقعیتش: قیمتِ جدایی برای فارسی نیست؛ فقط فارسی توکنِ بیشتری میشه، هم توی سؤال، هم توی جواب. و فاصله داره کم میشه: شمارندهٔ قدیمیِ OpenAI متنِ ما رو ۲٫۸ برابر میشمرد، شمارندهٔ امروزش ۱٫۴ برابر.
تستِ ما: یه پیامِ یکسان، فارسی و انگلیسی. Claude: ۱٫۹۲ برابر · GPT: ۱٫۳۹ برابر · Gemini: ۱٫۱۴ برابر. کلِ تست حدودِ یه سنت.راهِ کم کردنش: دستورهای ثابت و طولانی رو انگلیسی بنویس و بگو جواب فارسی باشه؛ روی Claude ورودی تقریباً نصف شد (کیفیتِ جوابها رو تست نکردیم).و اگه کیبوردت «ي» و «ك»ِ عربی تایپ میکنه، روی هر سه مدل گرونتره (Gemini تا ۱۲٪).
📄 پژوهش: https://clear-languages.org/blog/the-tokenizer-tax📊 داده و کدش: https://github.com/clear-coalition-ai/token-cost-equity📰 گزارشِ Rest of World: https://restofworld.org/2026/ai-tokenizer-tax-non-english-languages-cost-inequity/
🤔 تو برای کارهای جدی با هوش مصنوعی، فارسی صحبت میکنی یا انگلیسی؟ و چرا؟📤 بفرستش برای اون دوستت که همهٔ پرامپتهاش فارسیه.
لینکها همینجاست؛ لازم نیست کامنت بذاری تا بهشون دسترسی پیدا کنی.
🎞 شکلِ ۲ پژوهش، بهعنوان خبر و با اعتبار CLEAR، توی ویدئو نشون داده شده.
🤝 میخوای هوش مصنوعی رو توی کسبوکارت پیاده کنی؟ https://mrmp.pro#هوش_مصنوعی #توکن #اخبار_هوش_مصنوعی
The study's figure 2 is shown as news, credited on screen to CLEAR and linked in the description; the logos name the products.